

The “Botijo” uses the same principle and has been in use for centuries in Spain to cool water.
The article mentions fragility, but I imagine that some open sided fiberglass cage or equivalent could be made. Fiberglass is fairly low tech nowadays, cheap and widely available even in the developing world.
I’ve dived in the Mar Menor in Spain, and walked on the shores of the Baron Island. The shores on the island are literally full of oyster shells, but I’ve never seen one on the seabed. The decline of mollusks and their filtering function is one of the factors in the decline of the water quality that has reduced the biome’s diversity. Tha major factor is fertilizer runoff from intensive farming nearby.