So the question is how to get those suburban churches to be more like those downtown churches?

Raze the whole suburbia to the ground and rebuild it with proper pedestrian, bike and public transportation, mixed zoning in mind. There is no saving or improving it, it is just too far gone.