A box fan with a filter slapped on each side would probably work nearly as well for half as long. This is assuming that the filter doesn’t starve the fan of air. Filters are more or less all about surface area. Two filters instead of four means half the surface area doing the same amount of work.

Tldr; the cube is better, but even a single filter on a fan is better than nothing.