Canadians aren’t sure they want to pay for a new pipeline from Alberta to the West Coast. We break down the basic costs of building and operating them