A Japanese steel giant has pledged billions in new investment in Pennsylvania’s Monongahela River Valley, raising hopes that it would clean up pollution from its steel mills in the region. But documents show that its plans to ramp up production will worsen local air quality.