The once-mighty river is barely a trickle through much of West Texas. Scientists and advocates say local initiatives could be scaled up to restore flows to the river.