German researchers have created a robotic system that can safely dismantle and recover old EV battery cells.