Basic maintenance is one of the most satisfying ways of getting to know your bike – with most basic parts costing less than a tank of fuel