These egg-laying oddities are more birdlike than previously thought