In countries such as South Sudan, the great herds have all but disappeared. But further south, conservation success mean increasing human-wildlife conflict