A First Nation in northwestern Yukon is suing the territorial government, arguing it’s done little to address longstanding concerns about inactive mineral claims it says are harming its settlement land.