The long-duration storage pioneer won DOE grant money to construct a massive iron-air battery intended to help a strained pocket of the New England grid.